чоштыра

чоштыра

Г.: цаштыра

1. грубый; недостаточно или плохо отделанный, обработанный

Сборникым граждан сар жапыште чоштыра обёрточный кагазеш печатлыме. [/i]К. Васин.[/i] Сборник напечатан в годы гражданской войны на грубой обёрточной бумаге.

Яндар южым йӧратыше уныкам-влак чоштыра сур сукнам шукертак лывырге меж радынаш савыреныт. [/i]Э. Анисимов.[/i] Мои внуки, любители свежего воздуха, грубое серое сукно давно превратили в мягкую шерстяную ткань.

2. грубый, жёсткий, заскорузлый, не гладкий, шероховатый на ощупь; загрубелый (о руке)

Чоштыра меж грубая шерсть;

чоштыра коваште грубая кожа.

Яша Гужавин чоштыра шемалге ӱпшым кок-кум гана ниялтыш, ойлаш тӱҥале. [/i]В. Юксерн.[/i] Яша Гужавин два-три раза погладил свои жёсткие тёмные волосы, начал говорить.

(Оклина) чоштыра кидше дене чурийжым ӱштыльӧ да эҥерышке волыш. [/i]Ю. Артамонов.[/i] Оклина загрубелыми руками вытерла лицо и спустилась к реке.

3. жёсткий, зернистый, крупчатый, грубый, состоящий из зернистых частиц

Чоштыра ложаш мука грубого помола;

чоштыра шинчал крупчатая соль.

Чоштыра ошма йолчиемышке темын. [/i]«Ончыко»[/i] Крупчатый песок набился в обувь.

Первый вочшо лум кукшо да чоштыра – йӧршешлан возын. [/i]Пале.[/i] Выпавший первый снег сухой и зернистый – выпал насовсем.

4. грубый, неприятный на слух (о голосе)

– Розочка, нал, – Роза рвезын чоштыра йӱкшым колеш. [/i]А. Ягельдин.[/i] – Розочка, бери, – Роза слышит грубый голос парня.

Идиоматические выражения:

– цаштыра метелцӓ

– чоштыра курго, чоштыра корма